Source usage stats and recovery hints for agents

Context topics and use cases now show how often the AI actually retrieved them as a source for an answer, along with the recent questions they helped answer and links to the full conversations. MCP clients can also fetch your curated Agent Recovery guidance through a new get_recovery tool, and hints tied to a specific operation now come back inline with get_endpoint.