Connect the MCP server from the docs chat footer

The docs ask box footer shows a single onboard chip that copies a setup prompt for your agent, plus a dialog with per-client setup instructions for Claude, Codex, Cursor, VS Code, and any other MCP client. A help modal explains what the copied prompt does.